Dhuaan Sa Kahaan Se Uthta Hai cover artwork

Sufi Lo-fi / Urdu Ghazal Fusion

Dhuaan Sa Kahaan Se Uthta Hai

Mir Taqi Mir Jun 14, 2026

Roman Urdu

Lyrics

Dekh to dil ki jaan se uthta hai
Ye dhuan sa kahaan se uthta hai
Gor kis dil-jale ki hai ye falak
Shola ek subh yahaan se uthta hai
Khana-e-dil se zinhar na ja
Koi aise makaan se uthta hai
Dekh to dil ki jaan se uthta hai
Ye dhuan sa kahaan se uthta hai
Naala sar kheenchta hai jab mera
Shor ek aasmaan se uthta hai
Ladti hai us ki chashm-e-shokh jahaan
Ek aashob wahaan se uthta hai
Sudh le ghar ki bhi, shola-e-aawaaz
Dood kuchh aashiyaan se uthta hai
Dekh to dil ki jaan se uthta hai
Ye dhuan sa kahaan se uthta hai
Baithne kaun de hai phir us ko
Jo tere aastaan se uthta hai
Yun uthe aah us gali se hum
Jaise koi jahaan se uthta hai
Ishq ek, Mir, bhaari patthar hai
Kab ye tujh na-tawaan se uthta hai
Dekh to dil ki jaan se uthta hai
Ye dhuan sa kahaan se uthta hai
Hmmm... laaalaa... hmmmm...

Interpretation

Meaning

“دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے” میر تقی میر کا ایک نہایت دردناک اور گہرا کلام ہے، جس میں دل کی جلن، عشق کی تکلیف، اور اندرونی کرب کو دھوئیں کی صورت میں بیان کیا گیا ہے۔ یہاں دھواں محض ظاہری دھواں نہیں، بلکہ عاشق کے دل میں اٹھنے والی وہ آگ ہے جو نظر نہیں آتی مگر اس کا اثر محسوس ہوتا ہے۔

ابتدائی شعر میں شاعر پوچھتا ہے کہ یہ دھواں سا کہاں سے اٹھ رہا ہے، پھر اشارہ دیتا ہے کہ یہ دل کی جان سے، یعنی دل کی گہرائی اور اصل وجود سے اٹھ رہا ہے۔ گویا عاشق کا دل اندر ہی اندر جل رہا ہے اور اس کی تپش اب دھوئیں کی طرح ظاہر ہونے لگی ہے۔

کلام میں دل کو کبھی گھر، کبھی آشیانہ، کبھی مزار، اور کبھی جلتی ہوئی جگہ کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دل کے گھر سے دور نہ جا، کیونکہ کچھ لوگ ایسے مکانات سے نہیں اٹھتے؛ یعنی کچھ تعلق، کچھ درد، اور کچھ محبتیں ایسی ہوتی ہیں جنہیں چھوڑنا ممکن نہیں ہوتا۔

محبوب کی شوخ آنکھوں کا ذکر بھی اس کلام میں بڑی شدت سے آتا ہے۔ جہاں اس کی نگاہ لڑتی ہے، وہاں ایک ہنگامہ اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ محبوب کی ایک نظر بھی عاشق کے اندر بے چینی، اضطراب، اور جذبات کا طوفان پیدا کر دیتی ہے۔

آخر میں میر عشق کو ایک بھاری پتھر کہتے ہیں۔ یہ استعارہ بتاتا ہے کہ عشق کوئی ہلکی کیفیت نہیں بلکہ ایک ایسا بوجھ ہے جسے کمزور دل آسانی سے نہیں اٹھا سکتا۔ عاشق ناتواں ہے، مگر عشق کا وزن بہت زیادہ ہے۔

مجموعی طور پر یہ کلام عشق کی اس کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں درد خاموش بھی ہے اور ظاہر بھی، دل جلتا بھی ہے اور بولتا بھی نہیں۔ دھواں اسی خاموش جلنے کی علامت ہے۔